These fireflies shared stories of their ancestors, who had protected the forest’s magic for centuries